Document quota

There are many pieces for quota to be in place (#4799), but once it's working, we should document it in the Soledad documentation.