[test] improve isolation by avoiding _all_dbs

Accessing _all_dbs slows down the test and open possibilites for
heisenbugs where some old leftover database can change code behavior.

-- Resolves: #9001