[benchmarks] add --watch-resources option

This commit adds the --watch-resources command line option for
benchmarks tests, and allows to running the benchmark test suite with
and without resource monitoring instrumentation code.

This is needed because resource consumption monitoring impacts the mean
time and standard deviation of time taken to run benchmarked tests.