leap deploy --fast should disable "apt-get update"
In the past, "leap deploy --fast" would circumvent an otherwise mandatory run of "apt-get update".
However, this doesn't work anymore (probably from using puppet 3 now after the upgrade to jessie).
(from redmine: created on 2016-01-26, closed on 2016-02-02)