Rewrite soledad sync test to use a randomly new registered user, and delete it afterwards

see https://leap.se/code/issues/5238#note-23

(from redmine: created on 2014-11-18, closed on 2014-12-10, relates #5238 (closed), relates #6431 (closed), relates #6433 (closed))