ship local bugreport script

so we can do proper debugging if sth fails for a user

(from redmine: created on 2013-09-05, relates #3745 (closed), relates #4419 (closed))