Http error metrics

adds metrics for

• http response status errors (400ers and 500ers)
• occured errors, e.g. during parsing data that might have influenced the result
• the sum of all fetched tests

including minor refactoring in fetcher.go for better unit testing and mocking http responses