always stop containers after integration test

this updates the docker-compose definition to restart the control and hop client containers only 3 times to reduce resource consumption on the gitlab ci builders

(testing it out; alternatively we could use after_script in the job to run docker compose down)

EDIT:

Changing the CI's restart property didn't work. @kwadronaut used docker compose down` in the integration test script instead