Replace obfsvpn busybox tail with GNU
We're relying on the --pid flag to tail for our obfsvpn image start
script and busybox tail doesn't include that so we can add coreutils to
the image which includes GNU tail that does have the --tail flag
Should close #44 (closed)