Clean up/refactor the shutdown/termination handling code.

This combines the old signal processing code with the parent monitor,
into a new termination monitor structure, which also now handles keeping
track of outstanding sessions.