replace weighted random selection algorithm in order to avoid duplicate random picks from the same source list, add a test to cover that all elements of the source list end up in the randomized list