pkg/api/cert.go, pkg/api/genconfig.go - fix cache-control directive from no-cache to no-store

https://stackoverflow.com/questions/7573354/what-is-the-difference-between-no-cache-and-no-store-in-cache-control