Fix logging of couchdb errors.

Leap MX was previously wrapping soledad's couchdb-related exceptions messages in its own exception. The problem was that message attribute of those exceptions were actually empty, and so the information of the actual error was lost. This commit removes the wrapper exception and forwards whatever exception was received from soledad to the logging system.