DatabaseDoesNotExist error should not stall emails
It was found to be created by a boggus client. But If you create an account from the web interface and never login with bitmask you end up in a situation without the database created. Email should be bounced in this situation, maybe with some hints on what happens.