Update api uri to remove 4430 port

We're now actually serving vpnweb on port 443 (with letsencrypt certs 🎉) so we need to update this uri.