Move search bar in Tor Tunnel Selector to ActionBar
In order to gain a little bit more visible space for the list entries, especially if the keyboard is opened (which happens if we trigger the search), we should move the search bar into the ActionBar. It is also more consistent with the app exclusion selector.