Disconnect (X) -Symbol also shown when not connected
You're already disconnected.
You do the following: Dashboard -> click on Status Text-> the OpenVPN Log appears
You still can click on the (X)-Symbol next to the trash can and the AlertDialog pops up, asking you if you want to disconnect/cancel teh connection attempt
(from redmine: created on 2013-11-20, closed on 2013-12-04)