unify state message if not connected
If you disconnect a valid connection clicking on "off" (->Dashboard) under the progressbar appears: "Not running! Connection not secure!". The corresponding notification is at the same time: "Not runningNo process running".
If a connection fails under the progressbar as well as in the notification appears: "Not runningNo process running"
It would be better, if always the message "Not running! Connection not secure" is shown, or the second one would get a better naming, something like : "Not running. Connection failed"
In addition to that, some state messages that are shown under the progressbar are hard coded (don't appear in strings.xml)
(from redmine: created on 2013-11-14, closed on 2013-11-19)