[feat] Generate messages.json for transifex

Add to 'make generate_locales' the generation of a 'transifex/messages.json' that will be automatically pulled by transifex for translations.

To incorporate translations from transifex into our project we'll need to manually download the selected translations and convert them with the transifex program into gotext format.

-Resolves: #73 (closed)