chore: simplify setting of version for the app

this removes the go generate way of generating the pkg/config/version.go file and uses build time ld flags to set the version when building from git or uses .gitattributes to set it during git archive

also addresses https://0xacab.org/leap/infrastructure/-/issues/19