[gui] fix connection status string in transalations
the label showing the connection status is wraped on the status screen by inserting newline between two words, this was missing from the german and russian transalation files
the label showing the connection status is wraped on the status screen by inserting newline between two words, this was missing from the german and russian transalation files