transifex dropped support for their v2 API. Instead of using the makefile to fetch new translations, you can now use their cli tool.