push qt .ts files to transifex

Same as we used to do with the old translation system we need to see how to push the existing translations to transifex.

The existing translations where automatically fetch from our repo from transifex, I think we were regenerating this file manually and there was no CI step involved. I guess we can continue doing that.