systray text should be localized

added Priority: Urgent label

added Priority: Normal and removed Priority: Urgent labels

assigned to @meskio

I guess we should use gettext here. I'll explore what options we have for localization in go.

It looks like one of the most used ones in the go world is: http://nicksnyder.github.io/go-i18n/

But it looks like uses it's own custom json format that might not be supported by tools like transifex.

we don't need to bother with transifex, i think. there are very few strings to translate. I can just send it to the riseup translation group (translators@lists.riseup.net), once we nail down the strings we want for now.

Sounds good, then I'll play around with go-i18n.

mentioned in issue #10 (closed)

I'm playing around with https://godoc.org/golang.org/x/text it's the official implementation from the golang team to do localization. It might be a better fit than go-i18n.

It looks like golang.org/x/text is the future of localization of applications in go, it is currently under development and a bit rough in the edges. But I kind of like it more than go-i18n. I got something promising there, I'll make a MR and see what others think about it.

mentioned in merge request !5 (merged)

closed via commit 868b796e

closed via merge request !5 (merged)

mentioned in issue #554 (closed)