this is an attempt to solve the problem we're having with snaps, in
which Overlays are not correctly displayed.

tweak sizes and alignments

thin font was not rendered properly in osx. workarounds no longer
necessary; main.cpp tried a font load that doesn't need to be done in
c++.

plus work on the systray menu

icons, new font