ci: use env variable for the job build dir

this uses $CI_PROJECT_DIR instead of a hardcoded
path for the project's build dir in the arch pkg
job, the hardcoded path doesn't exist if job run
is from a forked repo