Remove gui/providers/providers.json from git repo

It gets generated with `make vendor`. After removing it from git repo,
the gui/providers/ directory does not exist anymore. The
gen-providers-json script fails. Therefore the script was fixed and now
creates gui/providers/ directory.