motd: fix fetching of motd for riseup provider

in b1796790 the config.Provider was changed from the provider
URL to the provider name but the check fetching motd expected
an URL this updates the case statement to match the  provider
name instead of the provider URL