refactor: break down startOpenVPN into smaller components

the startOpenVPN method fetches gateways for the requested transport
starts the local proxy, sets up firewall and then makes the call  to
start openvpn

this introduces helper methods to perform the preparatory tasks before
openvpn can be started, this makes it easier to navigate the function