Change the up/down traffic totals to rates
We should change the up/down traffic totals to Kb/s, Mb/s etc. Should think how to best account this.
(from redmine: created on 2013-06-18, closed on 2013-07-24, relates #3255 (closed), duplicates #3081 (closed), precedes #3232 (closed))