[bug] Don't update VPN status component for wrong domain
Previously, if the active VPN was in the connecting state and the VPN status component for another account was rendered the status for the new account would show as connecting. This was because it didn't check the domain returned from the status endpoint when parsing the returned data and setting "connecting" as the status. We can safely assume that a non active VPN is in the "down" state, so that's what this commit does.