[feat] rename bonafide.user.signup into create

The js was already expecting this name, and the cli was calling it create, but the internal command was 'signup'.