messages don't get saved to Drafts folder

"Saving a message" to Drafts just hangs. looks like a missing errback.

(from redmine: created on 2015-06-24, closed on 2015-07-08, relates #7161 (closed), relates #7190 (closed))