Adapt existing log filter/silencer to the new logbook handler
(from redmine: created on 2015-06-12, closed on 2015-06-12, relates #7139 (closed), relates #7185 (closed))
(from redmine: created on 2015-06-12, closed on 2015-06-12, relates #7139 (closed), relates #7185 (closed))