research qt i18n capabilities and best practices
Use of QtLinguist, .tr and .translate methods, QString particularities...
(from redmine: created on 2012-09-26, closed on 2012-11-17, blocks #911 (closed), precedes #664 (closed), precedes #665 (closed), precedes #666 (closed))