Delete outdated files with TUF

TUF has support to delete files removed from the repos, but in the way we are using TUF it's not strait forward how to do that.

(from redmine: created on 2014-07-04, closed on 2015-08-20, relates #2611 (closed), relates #7342 (closed))