UI: improve systray icon actions/tooltip.
- move (dis)connect functionality from the mainwindow to systray icon menu.
- put more info in the tooltip. play with styles.
(from redmine: created on 2012-09-12, closed on 2012-09-19)
(from redmine: created on 2012-09-12, closed on 2012-09-19)