debian: package bitmask 0.3.5 and dependencies
issue to track work on bitmask packaging, for $deity's sake. transcribing here details from micah's last review for posterity.
(from redmine: created on 2013-10-28, closed on 2013-11-17, relates #4308 (closed))