geolocation lookup: use storage layer of core to save fallback country code

right now, when calling DoGeoloctionLookup, the fetched country code gets returned to the calling function. There we save it in systray.json. We want to use the storage layer of bitmask-core instead.