Add tracing to edihkal_client

I plan to use edihkal_client::Client in portions of edihkal/tests/api where I'm setting up tests and the setup is not part of the testing (e.g. if testing GET /drugs, use edihkal_client to insert the test data first).

I've hit a bug that would benefit from tracing in the client library.