obfsvpn: allow wrapping existing connections

This can be used to add support for additional networks that we don't
necessarily want to depend on in the library.

Signed-off-by: Sam Whited <sam@samwhited.com>