CI: Run bubblewrap tests as different user than 'root' to fix errors

It seems, there is a bug somewhere if the test suite is invoked as 'root', and bubblewrap is available.