Fix errors from `gosec` in gitalb ci

• ignore G304 warning: its for reading the config file path from cfgFile
• handle errors while closing connections in CopyLoop
• add lint target to Makefile for checking locally during development