Deploy the monitoring setup to production

Once we have a prototype (#9482 (closed)) that’s been puppetized (#9483 (closed)), and an OS (#8647 (closed)), we can proceed with the initial production deployment.

Original created by @intrigeri on 9484 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information