Test whether Dotfile allow adding additional APT repositories

This could be useful for hypothetical Tails derivatives and to allow us to disable non-free repositories in the ISO (#10130 (closed)).

Original created by @sajolida on 10143 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information