Document how to add APT sources using Dotfiles

It works, see #10143 (closed). We could document this as an advanced topics and they disable them.

Feature Branch: doc/10543-dotfiles-for-apt

Original created by @sajolida on 10543 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information