Investigate the Shadow network simulator for use in our test suite

We may want to use Shadow to simulate the Tor network and complete Internet for increased determinism in our test suite.

Parent Task: #9519

Original created by @anonym on 9520 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information