Write tests for connecting to hosts on a LAN via SSH

Once #6308 (closed) is merged we’ll have tests for SSH to hosts through Tor. We should also have tests for LAN hosts.

Feature Branch: test/9087-lan-ssh-tests

Parent Task: #10250

Original created by @kytv on 9087 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information