operator: Fix markdown syntax. Fix some instructions

I've added deprecation notes for the sections for which I'm not sure
yet, like getting service operator with atheme.