python3.{8,9,10,11,12}: install 'libcairo2-dev' via APT

This should solve:

  Package cairo was not found in the pkg-config search path.
  Perhaps you should add the directory containing `cairo.pc'
  to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
  Package 'cairo', required by 'virtual:world', not found